Charliejina pastorka obišče in kljub njegovim zadržkom se nestrpno prepusti prepovedanemu razmerju. Preganja jo pojem brezplačne uporabe in Charliejeva pastorka se izzivalno sleče, tako da mu ne preostane drugega, kot da se preda njenemu napredovanju.