Mlad fant sreča zrelega gospoda v prijateljevi šindi, ki spominja na njegovega dedka. Starejši moški ga draži s svojo mladostno energijo, ne da bi se zavedal nedavnega 18. rojstnega dne najstnice. Umakneta se v osamljeno sobo, kjer starejši moški dominira in prodira v najstnico.