Μετά από ένα εξαντλητικό επαγγελματικό ταξίδι, η Σάμερ και ο Μπρούνο επιδίδονται στην οικειότητα. Τα προγράμματά τους δεν αφήνουν περιθώρια ιδιωτικότητας μέχρι να εκμεταλλευτούν την ευκαιρία σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. Η ώριμη γυναίκα με το στήθος αποπλανεί τον ώριμο άντρα, αποκαλύπτοντας την κυρίαρχη πλευρά της, οδηγώντας σε μια παθιασμένη συνάντηση.