I dette tredje afsnit afsløres familiens hemmelige ønske, da tegneseriehovedpersonens vellystige kone og hendes forførende datter engagerer sig i et varmt møde. Overvære deres umættelige sult efter hinanden, der kulminerer i en vild visning af lidenskab.