Mercedes Carrera, dusná latinská pokojská, nenápadně sleduje svého zaměstnavatele Seana Lawlesse. Je překvapena jeho explicitním hovorem a překvapená jeho přáním. Zaujatě narazí na jeho dýmku, což vede k horkému setkání se Seanem a odhalí své skutečné touhy.